Natural gas futures bulls told the bears to go back into hibernation Monday, with a fast-approaching winter bringing extremely lean stockpiles to the forefront as the October and November contracts decisively broke through the psychologically significant $3 barrier.